О богини! За что? Почему дубляж ЭйДжей так ужасен? *тихо рыдает*

оригинал

офф. дубляж

Дубляж от Галлавойсес

Итак чем я не доволен? Скорее чем доволен!? Помните как Карусель залажала в песни Эпплджек в конце третьего сезона? Я отлично помню!на самом деле нет Я опасался, что они угробят эту песню отвратительно подобранным голосом, но чтобы еще и испоганить её отсутствием слуха?!
В этот раз не буду говорить про сбивающийся ритм у Эпплджек, ибо иначе просто устану негодовать. Про уход от ориганала говорить не стану как раз, наоборот, ибо достаточно близко к нему держится вся песня, но вот партия Эйджей страдает...
Зато вот партия Флаттершай и РД с Рерити выполнена отлично (ну по сравнению-то с Джек), и когда они пели это была услада для ушей. Рерити особенно (но про это будет дальше)
Так что плюсы в песне есть, но поскольку больше слов у Эпплджек, то я скорее получил плохие ощущения от песни, нежели хорошие. От такой песни и говорить больше обычного не хочется. Но все же скажу про убитое "NO! They DON'T" или про "Ты прячься лучше: сюда летит она", что, конечно близко к "Увидешь такую — лучше сбежать и спрятаться" что галлавойсес отлично сделали как "Увидишь такую — беги пока цела", а когда началось "устрашение"от Эпплджек и потерялся всякий ритм я вовсе сделал фейсхуф.
2.5/5 только из-за Флатти 

песня получилась замечательной!

оригинал

офф. дубляж

Галлавойсес

Я не хочу это признавать, но дубляж от Карусели мне понравился больше, чем дубляж от Галлавойсес. Серьезно, у них несколько слов теряются в натяжке вокала, а у карусели все слова четко слышны. А голос Рерити как нельзя лучше подходит ей. Пожалуй, единственный персонаж со своим голосом. Богини, да тут даже ЭйДжей отлично спела, не режа уши. Да и сама озвучка без песен, как я могу оценить по кусочку не такая плохая... В общем, вот! Именно такую озвучку я хочу слышать в русском дубляже. Однако песня все же не идеальна с точки зрения соответствия оригиналу, да и пара моментов все же там оставило осадочек.
Но, тем не менее 4.5/5